-
1 вещий сон
см. пророческий сон -
2 вещий сон
General subject: prophetic dream, precognitive dream -
3 вещий сон
-
4 вещий сон
adjgener. (un) rêve prophétique -
5 вещий сон
• prorocký sen -
6 вещий сон
ennusuni -
7 сон
м.1) ( состояние) sleep2) ( сновидение) dream•видеть сон — dream, have a dream
вызывающий сон — hypn(agog)ic, hypnogen(et)ic
лишенный сна, страдающий дефицитом сна — sleep-deprived
- быстрый соннапоминающий сон — ( о состоянии сознания) hypnoidal
- вещий сон
- вызванный сон
- гипнотический сон
- глубокий патологический сон
- глубокий сон после гипноза
- глубокий сон
- индуцированный сон
- крепкий сон
- легкий сон
- летаргический сон
- медленноволновой сон
- медленный сон
- нарушенный сон
- неадекватный сон
- некрепкий сон
- ненормальный сон
- нерегулярный сон
- парадоксальный сон
- патологический сон
- прерванный сон
- прерывистый сон
- пророческий сон
- сон при неполностью выключенном сознании
- сон со снотворным
- сон, продолжающийся после возвращения сознания
- спокойный сон
- сумеречный сон
- цветной сон
- чуткий сон -
8 сон
1) ( физиологическое состояние) sonno м.2) ( сновидение) sogno м.* * *м.1) sonnoпослеобеденный сон — siesta f; pennichella разг.
летаргический сон мед. — sonno letargico
погрузиться в сон — sprofondare nel sonno; abbandonarsi al sonno
пробудиться от(о) сна — destarsi (dal sonno) тж. перен.
со сна — appena destato dal sonno, al primo risveglio
приятного сна! — buon sonno / riposo; buona dormita! разг.
2) ( сновидение) sognoвидеть сны — sognare vt; fare dei sogni
видеть во сне кого-л., что-л. — sognare qd, qc vedere in sogno qd
дурной сон — incubo m
••заснуть мёртвым сном — cadere in un sonno profondo; essere vinto dal sonno
и во сне не снилось — nemmeno per sogno, non averne un'idea, non esserselo neanche sognato
* * *ngener. dormire, dormita, quiete, riposo, sogno, sonno -
9 сон
[son] m. (gen. сна, prepos. во сне)1.1) ( senza pl.) sonnoпробудиться ото сна — destarsi ( anche fig.)
его клонит ко сну — ha sonno, gli si chiudono gli occhi dal sonno
2) pl. sognoвидеть что-л. (кого-л.) во сне — sognare qc. (qd.)
2.◆он спит и во сне видит... — non vede l'ora di
-
10 вещий
επ.παλ. προγνωστικός, μαντευτι•вещий кос, προφητικός, χρησμοδοτικός•
-ие слова προφητικά λόγια•
вещий сон προφητικό όνειρο.
-
11 вещий
көреген, болжағыш -
12 вещий
-
13 вещий
уст. дилогоҳ, хи-радманд, доно; «Песнь о вещем Олеге» «Достони Олеги дилогоҳ»; вещий сон хоби ваҳшӣ -
14 вещий
(сон) ver. -
15 вещий
bilgece, kehanet doluве́щий сон — haberci rüya
-
16 вещий
1) ( пророческий или обладающий даром пророчества) propheticве́щий сон — prophetic dream
2) поэт. ( мудрый) wise -
17 вещий
124 П luulek. endeline, ennustus-, ennustuslik, läbinägelik, tulevikku nägev; \вещийе слова endelised sõnad, ennustussõnad, \вещийй сон ennustusunenägu, endeline unenägu -
18 сон вещий
Christianity: prophetic dream -
19 сон вещий
Русско-английский глоссарий христианской лексики > сон вещий
См. также в других словарях:
вещий сон — сущ., кол во синонимов: 1 • сон в руку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вещий сон не обманет. — Вещий сон не обманет. Как сон в руку. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
"Сон" («В полдневный жар в долине Дагестана...») — «СОН» («В полдневный жар в долине Дагестана...») (1841), стих. с новеллистич. сюжетом, часто встречающимся в поздних стихах Л. («Завещание», «Сосед», «Соседка», «Узник»). «Сон» написан от имени человека, находящегося на грани жизни и смерти, и… … Лермонтовская энциклопедия
ВЕЩИЙ — ВЕЩИЙ, вещая, вещее (книжн. поэт. устар.). Знающий или предсказывающий будущее, пророческий. «Отверзлись вещие зеницы.» Пушкин. Вещий сон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сон Харви — Harvey s Dream … Википедия
сон в руку — нареч, кол во синонимов: 1 • вещий сон (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОН — Каково живется (можется), таково и спится. Спать соловьиным (будким) сном. Где ночевали? Под шапкой. Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал. Чую, где ночую, да не знаю, где сплю. Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит. Под… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сон — видеть сон • действие заснуть богатырским сном • действие, непрямой объект, начало заснуть крепким сном • действие, непрямой объект, начало заснуть мёртвым сном • действие, непрямой объект, начало заснуть сном • действие, непрямой объект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вещий — приснился вещий сон • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОН — 1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… … Энциклопедия культурологии
